1
00:00:54,840 --> 00:00:55,960
Ne yapıyorsun?

2
00:00:59,040 --> 00:01:01,600
Yanık kokusu almıyor musun?

3
00:01:01,720 --> 00:01:02,880
Hayır.

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,440
Çok tuhaf, çok yanık kokuyordu.

5
00:01:05,560 --> 00:01:07,600
Uyandım.

6
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
Dedektörün çalışıp çalışmadığını bilmiyorum.

7
00:01:10,040 --> 00:01:13,400
Bırak onu, çocukları uyandıracaksın.

8
00:01:13,520 --> 00:01:15,880
Işık kırmızıdır, bunun anlamı
bu iyi çalışıyor.

9
00:01:17,000 --> 00:01:19,120
Ayrıca bölümde üç kişi daha var.

10
00:01:21,200 --> 00:01:22,680
Yatağına geri dön.

11
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
Evet, bu doğru.

12
00:01:26,840 --> 00:01:28,080
Haklısın.

13
00:01:31,600 --> 00:01:33,400
- Geliyor musun?
- Hemen.

14
00:02:17,040 --> 00:02:20,160
S02E02

15
00:02:20,280 --> 00:02:24,600
<i>Bilgisayar sindirildi
size verdiğimiz bilgiler.</i>

16
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
Evet? Merhaba.

17
00:03:14,800 --> 00:03:16,560
Günaydın Claire.

18
00:03:16,680 --> 00:03:19,800
Üzgünüm geciktim
Çok kötü bir fikirdi...

19
00:03:19,920 --> 00:03:22,160
buraya gelmeye çalış
arabayla,

20
00:03:22,280 --> 00:03:25,680
ama otobüse binmek zorundasın
yaz boyunca...

21
00:03:25,800 --> 00:03:27,600
Durmadan terleyen insanlar...

22
00:03:27,720 --> 00:03:30,680
Dayanamıyorum.

23
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
Merak etme Samuel.

24
00:03:33,240 --> 00:03:36,080
gözden geçirmemiz iyi mi
Bu haftanın gündemi daha sonra mı olacak?

25
00:03:36,200 --> 00:03:37,760
Gidip Diaby'yi görmem lazım.

26
00:03:39,160 --> 00:03:40,760
Yeni bir müşterimiz var mı?

27
00:03:40,880 --> 00:03:43,400
Sanırım öyle, bilmiyorum.

28
00:03:43,520 --> 00:03:47,440
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama var
bu durumda beni rahatsız eden bir şey var.

29
00:03:47,560 --> 00:03:49,200
Bu seni rahatsız ediyor.

30
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
Aman Tanrım...

31
00:03:53,320 --> 00:03:55,200
Claire.

32
00:03:55,320 --> 00:03:58,720
Listelenen bir şirkete saldırmak
şu anda Ga� App gibi borsada...

33
00:03:58,840 --> 00:04:00,480
Şu anda?

34
00:04:00,600 --> 00:04:04,720
Hesaplarımızın olduğunu hatırlatırım
Şu anda pek istikrarlı değiller.

35
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
Neredeyse kırmızıdayız.

36
00:04:06,200 --> 00:04:08,960
Samuel, bu nedir?
gerçek sorun mu?

37
00:04:09,080 --> 00:04:10,840
Bunu küçümsedin,

38
00:04:10,960 --> 00:04:14,600
gerçekten öyleymiş gibi hissetmiyorum
endişelerimi dinle.

39
00:04:15,880 --> 00:04:18,720
Gelemediğim ilk sefer değil
Ayın sonunda kariyerim boyunca...

40
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
ve biz her zaman
sabitlemeyi tamamladık.

41
00:04:20,800 --> 00:04:22,640
Evet çünkü öyleydim
ve dikkatinizi çekti.

42
00:04:22,760 --> 00:04:25,520
Biliyorum ve sana teşekkür ediyorum.

43
00:04:26,680 --> 00:04:28,400
Sana sahip olduğum için ne kadar şanslıyım.

44
00:04:28,520 --> 00:04:32,480
Geri döneceğime sana söz veriyorum
muhasebe işim

45
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

46
00:04:35,200 --> 00:04:36,440
Ama benim yolumda.

47
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
- İyi.
- İyi.

48
00:04:38,840 --> 00:04:41,680
- Diaby'yi kabul edebilir miyiz?
- Tabii ki istiyorum.

49
00:04:41,800 --> 00:04:43,960
Dünyayı başka kim kurtaracak?

50
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Merhaba.

51
00:05:14,520 --> 00:05:16,360
Konuşabilir miyiz?

52
00:05:17,440 --> 00:05:19,120
Neyden?

53
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
Mark'tan.

54
00:05:22,160 --> 00:05:23,320
Anlamıyorum.

55
00:05:24,200 --> 00:05:27,440
O kızın öldüğü geceden.

56
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
Onu dinliyorum.

57
00:05:33,920 --> 00:05:37,440
Bak, isterim
ona bir soru sor.

58
00:05:38,960 --> 00:05:41,600
Kocamın olup olmadığını bilmek istiyorum
bir şekilde görülecek bir şey...

59
00:05:41,720 --> 00:05:43,920
o kızın ölümüyle.

60
00:05:44,040 --> 00:05:47,440
Ona iki yıl önce söylemiştim...
ve beni dinlemek istemedi.

61
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
Deli olduğumu sanıyordum

62
00:05:51,720 --> 00:05:55,080
ona takıntılı olduğumu
ama geçen gün onu gördüğümden beri...

63
00:05:56,960 --> 00:05:58,200
izin vermiyorum...

64
00:05:58,320 --> 00:06:00,560
Bana söylediklerini düşünmeden duramıyorum.

65
00:06:02,400 --> 00:06:06,320
Mark'ın durumu...
son zamanlarda kabus görüyorum.

66
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
Ateş hakkında rüya gör.

67
00:06:13,280 --> 00:06:15,600
Ve... ne?

68
00:06:15,720 --> 00:06:17,600
Bugün beni dinlemeye hazır mısın?

69
00:06:19,720 --> 00:06:20,800
Bence de.

70
00:06:20,920 --> 00:06:22,680
Neden?
Ne değişti?

71
00:06:26,440 --> 00:06:28,680
iyi değilim

72
00:06:28,800 --> 00:06:30,480
ve...

73
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
Neler olduğunu bilmem gerekiyor.

74
00:06:32,840 --> 00:06:35,960
Bunun benimle ne ilgisi olduğunu bilmiyorum.

75
00:06:36,080 --> 00:06:37,640
Psikologlar var.

76
00:06:37,760 --> 00:06:39,400
Biliyorum.

77
00:06:39,520 --> 00:06:41,080
üzgünüm...

78
00:06:42,800 --> 00:06:44,320
ama cevaplara ihtiyacım var.

79
00:06:44,440 --> 00:06:47,640
Kuyu. Ve nasıl...
ona yardım edebilir miyiz?

80
00:06:47,760 --> 00:06:50,160
Ne bilmek istiyorsun?
konu hakkında tam olarak?

81
00:06:51,280 --> 00:06:53,360
Bilmek isterim...

82
00:06:53,480 --> 00:06:58,280
eğer kocam sorumluysa
Ludivine Gilson'un ölümü.

83
00:06:58,400 --> 00:06:59,560
Evet.

84
00:07:01,360 --> 00:07:03,520
Karavanında yanmasına izin verdi.

85
00:07:06,680 --> 00:07:09,480
Ama...bunu neden yapayım ki?

86
00:07:09,600 --> 00:07:11,360
Hiç mantıklı değil.

87
00:07:11,480 --> 00:07:13,880
Kocası tecavüzü kaydetti
Ludivine'den...

88
00:07:14,000 --> 00:07:16,760
ve sosyal ağlarda yayınladım
kişisel çıkarlar için.

89
00:07:17,760 --> 00:07:19,800
Ludivine bunu biliyordu.

90
00:07:19,920 --> 00:07:22,200
Ama bunu kınamak yerine,
ona şantaj yapın�:

91
00:07:22,320 --> 00:07:25,440
karşılığında sessizliği
kız kardeşini serbest bırakmak için.

92
00:07:25,560 --> 00:07:28,040
Kocası bilmiyordu
bundan nasıl çıkılacağı.

93
00:07:29,360 --> 00:07:31,760
Önemli değil, artık çok geç.

94
00:07:31,880 --> 00:07:33,800
sana yalan söylediğini hatırlatırım
mazereti hakkında...

95
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
ve bunu onun yaptığını kanıtlayamadım.

96
00:07:35,800 --> 00:07:39,080
Kocama inanmaya karar verdim.
Bunu anlamak senin için ne kadar zor?

97
00:07:40,480 --> 00:07:44,480
"İki çocuk büyütmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor"
babasının bir... olup olmadığı konusunda şüphe var mı?

98
00:07:46,400 --> 00:07:48,120
Bizi korumaya çalışıyordu.

99
00:07:52,480 --> 00:07:54,880
Şimdi boşanmak istesem

100
00:07:56,200 --> 00:07:58,640
Beni temsil etmeyi kabul eder misin?

101
00:07:58,760 --> 00:07:59,920
Hayır.

102
00:08:01,360 --> 00:08:02,760
Tabii ki hayır.

103
00:08:03,880 --> 00:08:06,800
Geçmişinizi göz önünde bulundurursak,

104
00:08:06,920 --> 00:08:11,120
büyük ihtimalle hakim
bir çıkar çatışmasına işaret eder.

105
00:08:11,240 --> 00:08:14,840
umurumda değil
kocamla yatmak.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,440
Gerçekten birine ihtiyacım var
baş edebilir.

107
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
Hala hayır.

108
00:08:25,320 --> 00:08:28,040
Onu dışarı atmak zorunda kaldığım için üzgünüm.
ama bir toplantım var.

109
00:08:40,960 --> 00:08:42,080
Her şey yoluna girecek.

110
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
- Sasha mı?
-Evet?

111
00:09:21,720 --> 00:09:23,080
Sana bir ceket alabilir miyim?

112
00:09:23,200 --> 00:09:25,840
Bir merkezde taramam var
yasal ve giyecek hiçbir şeyim yok.

113
00:09:25,960 --> 00:09:27,760
Tabii, istediğini al.

114
00:09:36,040 --> 00:09:39,880
bana kızgınsın
Mark'ı galaya davet ettiğin için mi?

115
00:09:40,000 --> 00:09:41,840
bunu tercih ederdim
bana sorsaydın

116
00:09:41,960 --> 00:09:43,600
Sürprizlerden hoşlanmam.

117
00:09:43,720 --> 00:09:45,680
Anlıyorum, üzgünüm.

118
00:09:45,800 --> 00:09:48,240
endişelendim
strese gireceğini,

119
00:09:48,360 --> 00:09:52,160
ama şunu biliyordu ki eğer giderse,
Haberlere çıkacaktı.

120
00:09:52,280 --> 00:09:56,240
Bu doğru... ben de
müdahalesinden bu yana daha fazla arama oldu.

121
00:09:58,280 --> 00:10:00,400
Onun yöntemleri biraz... dürtüsel,

122
00:10:00,520 --> 00:10:02,280
ama sanırım öyle
iyi bir sebepten dolayı.

123
00:10:02,400 --> 00:10:04,280
Biliyorum.

124
00:10:04,400 --> 00:10:06,680
Aksi takdirde çalışmazsınız
onun için değil mi?

125
00:10:09,440 --> 00:10:10,960
Ne düşünüyorsun?

126
00:10:11,960 --> 00:10:13,640
Evet sana yakışıyor.

127
00:10:16,800 --> 00:10:19,120
Eğer bu adamla çalışırsam,
Ludivine'e ait.

128
00:10:20,240 --> 00:10:23,080
- Bunu onun için yapıyorum.
- Biliyorum.

129
00:10:23,200 --> 00:10:24,480
Biliyorum.

130
00:10:38,640 --> 00:10:40,440
Bütün bunların gerekli olduğundan emin misin?

131
00:10:40,560 --> 00:10:43,440
Bu ya da bir kafes
Faraday'ın ve olmayacak.

132
00:10:45,160 --> 00:10:49,560
Nasıl öğrendiğini bilmem gerekiyor
Ga� Uygulaması telefonları izleyebilir.

133
00:10:49,680 --> 00:10:52,200
Dahili e-postalar beni
kulağın arkasındaki sinek.

134
00:10:52,320 --> 00:10:54,400
Depolamadan bahsediyorlardı
gelecekteki testlerin

135
00:10:54,520 --> 00:10:57,440
ne hakkında teknik sorular
sunucu verileri barındıracaktır.

136
00:10:57,560 --> 00:10:58,640
Peki öyle mi?

137
00:10:58,760 --> 00:11:00,920
Kanıtlarla ilgili hiçbir şey duymamıştım.

138
00:11:01,040 --> 00:11:03,480
bu yüzden sunucuya eriştim
söz konusu.

139
00:11:03,600 --> 00:11:06,240
Büyük bir akış almıştı
birbiriyle örtüşmeyen veriler...

140
00:11:06,360 --> 00:11:08,240
her zamanki uygulamalarımızla.

141
00:11:13,520 --> 00:11:14,920
Size şu soruyu tekrar soracağım:

142
00:11:15,800 --> 00:11:17,640
nasıl keşfettin?

143
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
Dahili e-postalar, sunucu...

144
00:11:22,120 --> 00:11:24,760
- Genellikle bunlara erişiminiz var mı?
- Hayır.

145
00:11:24,880 --> 00:11:26,520
- Gizlice yaklaştım.
- İyi.

146
00:11:26,640 --> 00:11:28,960
Bir şey bulana kadar aradım.

147
00:11:29,080 --> 00:11:31,120
Sürekli yapıyorum
herkese.

148
00:11:31,240 --> 00:11:32,840
Evet, açıktı.

149
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
Üzgünüm.

150
00:11:37,160 --> 00:11:39,880
bunu yapıyordum
on dört ya da on beş yaşından beri.

151
00:11:43,040 --> 00:11:44,640
Kendi şirketini hackledin.

152
00:11:44,760 --> 00:11:46,360
Evet, bak ne buldum.

153
00:11:46,480 --> 00:11:49,640
Neyse ki endişelenmedim
Yani gizlice ne yaptıklarını biliyorum.

154
00:11:49,760 --> 00:11:51,640
Bu tek başına bağımlılığınızı haklı çıkarır.

155
00:11:51,760 --> 00:11:53,800
Niyet en az önemli olandır
Bu hâlâ bir suçtur.

156
00:11:53,920 --> 00:11:56,400
Suçlu bunlar!
Ben değil onlar hesap vermeli!

157
00:11:56,520 --> 00:11:57,560
Hayır.

158
00:11:57,680 --> 00:11:59,400
Komşunun ne olduğu önemli değil
eşine kötü davran,

159
00:11:59,520 --> 00:12:02,160
onun evine gizlice giremezsin
Bunu kanıtlayacak kanunlar var.

160
00:12:02,280 --> 00:12:03,800
Ben değilim
onlara göre.

161
00:12:03,920 --> 00:12:06,120
Ga� Uygulaması tehlikelidir, güçlüdürler,
Eğer onları durdurmazsak...

162
00:12:06,240 --> 00:12:09,120
Eğer seni temsil ediyorsam, beni dikkatle dinle.
Kanunlara göre yönetileceğim,

163
00:12:10,320 --> 00:12:12,920
senin ahlakın yüzünden değil
sen doğru olanı düşün.

164
00:12:14,960 --> 00:12:16,800
İstediğin bu mu?

165
00:12:18,720 --> 00:12:20,120
Evet lütfen.

166
00:12:21,520 --> 00:12:22,720
Sonra bir anlaşma var.

167
00:12:23,920 --> 00:12:25,200
Evet.

168
00:12:26,480 --> 00:12:28,280
Mükemmel.

169
00:12:28,400 --> 00:12:30,120
Haydi işe koyulalım.

170
00:12:30,240 --> 00:12:34,240
Dünkü tipografiyi beğendim,
Hangisi olduğunu hatırlamıyorum.

171
00:12:35,600 --> 00:12:37,600
Basın toplantısı için
Yarın ne yiyeceğiz?

172
00:12:37,720 --> 00:12:40,200
Dünkü yazı tipini kullanmanı istiyorum...

173
00:12:40,320 --> 00:12:42,520
ve... her şeyi hareket ettiriyorsun
iki santimetre.

174
00:12:42,640 --> 00:12:43,800
Hepsi bu.

175
00:12:43,920 --> 00:12:46,160
Toplantı odası
bu yönde. Evet?

176
00:12:46,280 --> 00:12:48,080
Bunu yap, tamam mı?
Ve sen onu bana göster.

177
00:12:48,200 --> 00:12:49,720
- İyi.
- Teşekkür ederim.

178
00:12:55,760 --> 00:12:58,440
<i>Kapıları kapatmak. Aşağı iniyorum.</i>

179
00:13:03,480 --> 00:13:04,880
Stan.

180
00:13:07,560 --> 00:13:09,520
Neredeyse bitti.

181
00:13:09,640 --> 00:13:12,680
Bayens raporu aldı
hakim huzurundaki ifadenizin

182
00:13:12,800 --> 00:13:14,360
Bu bana seni hazırlamam için zaman veriyor.

183
00:13:14,480 --> 00:13:16,440
Ben ölüyorum. Başka bir şey?

184
00:13:19,880 --> 00:13:21,760
Sana yalan söylemeyeceğim, bu berbat bir şey.

185
00:13:24,480 --> 00:13:26,320
Bu bende uzaklaşma isteği uyandırıyor.

186
00:13:27,680 --> 00:13:29,880
İyi. Seni durduran ne?

187
00:13:30,000 --> 00:13:33,080
Buradaki geleceğim gelişsin
şaşırtıcı bir şekilde.

188
00:13:34,200 --> 00:13:35,640
Şaşırtıcı?

189
00:13:35,760 --> 00:13:38,720
Takımda karar verme pozisyonu
örneğin yön.

190
00:13:39,560 --> 00:13:42,040
Bu tutum
bir lider, hoşuma gitti.

191
00:13:43,040 --> 00:13:47,160
Dinle, eğer bu davayı kazanırsak,
Seni farklı gözlerle göreceğim.

192
00:13:47,280 --> 00:13:49,400
Denemeler sadece savaşlardır
iletişim.

193
00:14:03,800 --> 00:14:06,640
Söylemek için iki saatlik toplantı
kabinede olduğu gibi

194
00:14:06,760 --> 00:14:09,880
Daha acil işler var.

195
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
İlerlemek zorundayız, yapmalıyız
Kanunda belirtilenleri takip edin.

196
00:14:14,120 --> 00:14:16,280
Rachel Gilson'la görünüşü
Yararlıydı.

197
00:14:16,400 --> 00:14:18,280
Daha fazla sabah programı çağrıldı.

198
00:14:18,400 --> 00:14:20,000
Beklerlerse anlarlar
onu kontrol ediyoruz.

199
00:14:20,120 --> 00:14:24,080
Bu yetmez, yerimizi alacaklar
iki gün sonra başka bir haberle,

200
00:14:24,200 --> 00:14:25,920
Zemin kazanmamız lazım.

201
00:14:26,040 --> 00:14:27,560
Peki, onunla ilgileneceğim.

202
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
bir söylenti var
başbakanın.

203
00:14:34,440 --> 00:14:36,000
Konuşuyor.

204
00:14:36,120 --> 00:14:38,920
Konuşması sırasında fenalaştı
Birleşmiş Milletler'de,

205
00:14:39,040 --> 00:14:42,280
bu arada, bana söylediklerine göre
bunun bir felaket olduğunu söyledi.

206
00:14:42,400 --> 00:14:45,360
Kısacası bu hale geldi
koridorda ağlamak,

207
00:14:45,480 --> 00:14:47,280
Herşeyi bırakmak istediğini söyledi.

208
00:14:48,280 --> 00:14:49,600
İstifa etmekten bahsetti mi?

209
00:14:49,720 --> 00:14:52,880
Hayır ama genelkurmay başkanı
Endişeli.

210
00:14:53,000 --> 00:14:55,680
Arama özgürlüğünü kullandı
önceki yönetimine

211
00:14:55,800 --> 00:15:00,080
nerede bir pozisyon seni bekliyor,
sadece... suları test etmek için.

212
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
bir şey olup olmadığını biliyor musun
kişisel nitelikte mi?

213
00:15:02,720 --> 00:15:04,160
Henüz değil.

214
00:15:06,560 --> 00:15:09,160
Kulaklarınız tamamen açık ve tetikte misiniz?

215
00:15:09,280 --> 00:15:11,440
Evet, bu kadar.

216
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Sorun değil.

217
00:15:43,960 --> 00:15:45,280
Evet?

218
00:15:50,720 --> 00:15:52,720
-İşaret.
-Lydia.

219
00:15:59,640 --> 00:16:02,480
- Üç dakikam var Mark.
- Hızlı olacak.

220
00:16:02,600 --> 00:16:06,160
İşe alma hakkında konuşmak istedim
cezaevi personelinin.

221
00:16:06,280 --> 00:16:09,120
Bunu zaten konuşmuştuk
önceki yasama organında.

222
00:16:09,240 --> 00:16:11,320
Benim açımdan şu karara varıldı:
Benim onayım var.

223
00:16:11,440 --> 00:16:14,440
Evet, ancak seçim süreci
kadro değişti.

224
00:16:14,560 --> 00:16:17,120
Bundan emin olmak istedim
teklifimi okudun...

225
00:16:17,240 --> 00:16:18,960
ve bunu yayınlamam için bana izin vermeni istiyorum.

226
00:16:19,080 --> 00:16:23,240
Bu pek sana göre değil.
konuşmadan önce izin istemek.

227
00:16:23,360 --> 00:16:25,280
Ziyaretinizin gerçek nedeni nedir?

228
00:16:25,400 --> 00:16:28,240
- Affedersin?
- Orada ne duydun?

229
00:16:28,360 --> 00:16:30,760
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Ah, değil mi?

230
00:16:30,880 --> 00:16:34,600
Neyle oynadığını çok iyi biliyorum.
Medyadaki varlığınız,

231
00:16:34,720 --> 00:16:36,840
oturma isteğin
ön sırada...

232
00:16:36,960 --> 00:16:40,600
bilirsin, geleneklerin
egosu tarafından kör edilmiş beyaz bir adamın portresi.

233
00:16:40,720 --> 00:16:42,360
Cinsel yırtıcılardan daha mı iyi?

234
00:16:42,480 --> 00:16:43,760
Sylvain benim arkadaşımdır.

235
00:16:43,880 --> 00:16:46,440
Bunu yapabilecek kapasitede olduğunu düşünmüyorum.
neyle suçlanıyor.

236
00:16:48,160 --> 00:16:50,440
Peki, eğer senin için bir şey yapabilirsem...

237
00:16:50,560 --> 00:16:53,000
Senden hoşlanmıyorum Mark.

238
00:16:53,120 --> 00:16:57,120
Seni düşündüğümde,
Sadece rengini görüyorum... bej.

239
00:17:13,480 --> 00:17:15,280
<i>Sasha, içeri gel
kabine toplantısı.</i>

240
00:17:15,400 --> 00:17:18,320
<i>Bir saat sonra ofisimde görüşürüz.
Metni sunacaksınız.</i>

241
00:17:25,560 --> 00:17:28,520
Peki polis bulamadı
Bölümünüzün kayıtlarında hiçbir şey yok.

242
00:17:28,640 --> 00:17:32,680
Hakimden sana izin vermesini isteyeceğim
şartlı tahliye.

243
00:17:32,800 --> 00:17:36,080
Birlikte çalışmak zorunda kalacağız
Bu davayı kazanmak istiyorsak

244
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
tamam mı?

245
00:17:37,800 --> 00:17:39,520
Düşünelim,

246
00:17:39,640 --> 00:17:42,640
ne kadar para toplayabilirsin
kefalet ödemek için mi?

247
00:17:42,760 --> 00:17:44,080
Nasıl diyorsunuz?

248
00:17:44,200 --> 00:17:45,840
Tüm birikimlerinizi toplarsanız...

249
00:17:45,960 --> 00:17:48,200
ve bunu yapabilecek kişileri arayın
maddi olarak sana yardım etmek,

250
00:17:48,320 --> 00:17:49,520
ne kadar artırabilirsin?

251
00:17:49,640 --> 00:17:53,200
Merak etme, geri alacaksın
duruşma bittiğinde.

252
00:17:53,320 --> 00:17:57,040
Bilmiyorum... 40 ya da 45 bin euro.

253
00:17:58,400 --> 00:18:01,480
Bu yasadışı para değil,
Bilgisayar korsanlığı için hiç para almadım,

254
00:18:01,600 --> 00:18:05,160
Sadece iyi bir yaşam sürdürüyorum
işimle ve zar zor harcıyorum.

255
00:18:08,640 --> 00:18:12,280
Stratejimle ilgili olarak
hakim huzurunda savunma,

256
00:18:12,400 --> 00:18:15,520
Seni muhbir olarak tanıtacağım.
tamam mı?

257
00:18:15,640 --> 00:18:19,640
Bunun için öyle olmadığını bilmem gerekiyor
kişisel nedenlerden dolayı hareket ettiniz,

258
00:18:19,760 --> 00:18:22,440
uyarmak değilse
yalnızca halka açık.

259
00:18:22,560 --> 00:18:24,200
Ama kanıta ihtiyacımız var.
örneğin,

260
00:18:24,320 --> 00:18:27,200
Herhangi bir gazeteciyle konuştunuz mu?

261
00:18:27,320 --> 00:18:30,160
Evet bir tane ama artık cevap vermiyor.

262
00:18:30,280 --> 00:18:33,120
Merak etmeyin deneyeceğiz
onunla konuş

263
00:18:33,240 --> 00:18:35,640
sunmadığınızı düşünüyorum
dahili şikayetler.

264
00:18:35,760 --> 00:18:36,800
Hayır.

265
00:18:36,920 --> 00:18:40,400
Buradaki zorluk şüphelerinizin doğru olduğunu kanıtlamak olacak
Şirket üzerine kuruldular, değil mi?

266
00:18:40,520 --> 00:18:41,880
Kullanıcıları gözetliyorlar.

267
00:18:44,000 --> 00:18:47,960
Yaşlı insanların videoları
Bunlar yeterli değil, değil mi?

268
00:18:48,080 --> 00:18:50,760
IP'yi kopyalamak için zamanım olmadı
indirildikleri sunucudan...

269
00:18:50,880 --> 00:18:53,240
ne de hacklenen telefonlarınkiler,

270
00:18:53,360 --> 00:18:56,240
ama eğer onlara sahip olsaydık,
O insanları bulabiliriz...

271
00:18:56,360 --> 00:18:58,600
ve onlara izin verip vermediklerini sorun
kayıt altına almalarını sağlamak.

272
00:18:58,720 --> 00:19:00,360
Şaşırırdım.

273
00:19:00,480 --> 00:19:01,800
İyi.

274
00:19:01,920 --> 00:19:04,120
Soruşturma hakimine soracağım
onu araştıralım.

275
00:19:04,240 --> 00:19:07,880
Dahili e-postalara gelince,
Baktığımda silmişlerdi

276
00:19:08,000 --> 00:19:10,880
ancak sabit sürücünüzü kaydedersek,
Onları takip edebileceğimize eminim.

277
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
Hiçbir şey tamamen silinmiyor.

278
00:19:12,560 --> 00:19:14,760
Neyse bunu da size bildireceğim.

279
00:19:14,880 --> 00:19:16,440
Bak...

280
00:19:16,560 --> 00:19:19,200
Yargı sistemi
bu tür şeylerin modası geçmiş.

281
00:19:19,320 --> 00:19:22,920
Bir asır sürecek
ama bunu nasıl daha hızlı yapacağımı biliyorum.

282
00:19:23,040 --> 00:19:25,720
- Nasıl?
- Ben...

283
00:19:25,840 --> 00:19:27,360
Ga� Uygulamasında bir arka kapı bıraktım.

284
00:19:27,480 --> 00:19:29,320
- Bir ne?
- Arka kapı.

285
00:19:30,360 --> 00:19:32,120
- Sisteminize erişmemi sağlayacak.
- Hayır.

286
00:19:32,240 --> 00:19:33,840
- Sisteme gireceksiniz...
- Kurallara uyarız Alix.

287
00:19:33,960 --> 00:19:35,080
Kurallara uyuyoruz.

288
00:19:35,200 --> 00:19:37,360
Güzel ama eğer alırsak
testlerle bunu kanıtlayabiliriz.

289
00:19:37,480 --> 00:19:38,760
- Delil sayılmazlar.
-Claire!

290
00:19:38,880 --> 00:19:41,400
Duruşmada delil olarak kullanılmazlar
yasa dışı yollarla elde edilmişlerse.

291
00:19:41,520 --> 00:19:44,400
Öyleyse unut gitsin
şu anda beni duyuyor musun?

292
00:19:44,520 --> 00:19:47,640
Duymamış gibi yapacağım
Arka kapıyla ilgili şu şey.

293
00:19:57,680 --> 00:20:00,360
- Onu tanıyor musun?
- Evet, Bayens.

294
00:20:00,480 --> 00:20:02,080
Ustaca ve titiz.

295
00:20:02,200 --> 00:20:04,280
Katılmasına şaşırdım
özel sektöre.

296
00:20:12,440 --> 00:20:16,280
İletişim Direktörü,
lobicisi Krystel Horrens.

297
00:20:21,080 --> 00:20:22,320
Sorun yok mu?

298
00:20:53,440 --> 00:20:56,360
"Dünyayı kurtarmaya çalışıyorsun
hayali kötü adamlardan mı?

299
00:20:59,640 --> 00:21:01,960
Peki sen hâlâ kötü adamlara yardım mı ediyorsun?

300
00:21:02,960 --> 00:21:05,440
Ne kadar sevimli, ne kadar yaşlı ve ne kadar masum.

301
00:21:15,160 --> 00:21:18,200
Şu konuda ısrar edeyim
Bu araştırmanın önemi,

302
00:21:18,320 --> 00:21:21,640
Kimliğin ortaya çıkarılması hayati önem taşıyor
Ga� Uygulaması tarafından gözetlenen kişilerin sayısı.

303
00:21:21,760 --> 00:21:23,000
Soruşturma devam ediyor.

304
00:21:23,120 --> 00:21:26,040
Bölge halkının kimliği
Rapora videolar da eklenecek...

305
00:21:26,160 --> 00:21:27,440
sadece bunu bil.

306
00:21:27,560 --> 00:21:30,040
Bunun olduğunu anlıyor musun?
bu durumda önemli bir adım mı?

307
00:21:30,160 --> 00:21:32,520
Anladım Bayan Delval.
ama bildiğiniz gibi

308
00:21:32,640 --> 00:21:34,760
polisin başkaları da var
araştırılacak davalar...

309
00:21:34,880 --> 00:21:37,800
ve teknolojiye sahip değiller
yüz tanıma her zaman.

310
00:21:37,920 --> 00:21:39,440
Ama anlayın ki bu
Çok acil...

311
00:21:39,560 --> 00:21:41,760
Evet ama şunu hatırlatırım
karar vermek için buradayız...

312
00:21:41,880 --> 00:21:43,480
Bay Diaby'nin tutuklanması hakkında.

313
00:21:43,600 --> 00:21:44,800
Elbette leydi hazretleri.

314
00:21:46,440 --> 00:21:48,960
Emrin geri çekilmesini talep ediyorum
müvekkilimin gözaltına alınması,

315
00:21:49,080 --> 00:21:51,080
önleyici gözaltında
üç gündür.

316
00:21:51,200 --> 00:21:54,560
Ga� Uygulama dosyaları artık
Savcının koruması altında...

317
00:21:54,680 --> 00:21:58,000
ve polis hiçbir şey bulamadı
Bölümünüzde ek kopya.

318
00:21:58,120 --> 00:22:00,520
Hanımlarınız, koyun
Bir hacker serbest bırakıldı...

319
00:22:00,640 --> 00:22:04,200
dosyaları çalmaktan suçlu
bilgisayara erişimi olan...

320
00:22:04,320 --> 00:22:06,200
Bu, bir yetkilendirme gibi bir şey
Terör şüphelisi...

321
00:22:06,320 --> 00:22:08,160
yürümek
bir tüfekle sokakta.

322
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
Bay Bayens abartıyor,
müvekkilim bunu yapmıyor...

323
00:22:10,080 --> 00:22:12,880
- Bu bir örtmece.
- Hayır, bu kötü bir zevk karşılaştırması.

324
00:22:13,000 --> 00:22:14,520
Bu bir mantık meselesi,
senin hanımların.

325
00:22:14,640 --> 00:22:17,520
Hayır, müvekkilim herhangi bir varsayımda bulunmuyor
topluma yönelik tehdit,

326
00:22:17,640 --> 00:22:18,600
tam tersine.

327
00:22:18,720 --> 00:22:19,960
Bu, Türkiye için bir tehdittir
Ga� Uygulama topluluğu.

328
00:22:20,080 --> 00:22:23,200
Danışman, sizden rezervasyon yapmanızı rica ediyorum
duruşma için bu tartışma.

329
00:22:25,720 --> 00:22:28,440
Müvekkilim onaylanmayı umuyor
şartlı tahliye...

330
00:22:28,560 --> 00:22:31,000
ve bağın şu şekilde hizmet ettiğini
iyi niyetinizin kanıtı.

331
00:22:33,440 --> 00:22:34,920
İtiraz etmiyorum.

332
00:22:35,040 --> 00:22:38,280
- Teşekkür ederim.
- Ne kadar kefalet ödeyeceksin?

333
00:22:38,400 --> 00:22:39,840
Altmış bin euro.

334
00:22:42,200 --> 00:22:44,440
Kabul ediyoruz.

335
00:22:44,560 --> 00:22:48,080
İyi. Bay Diaby kalacak
Kefalet ödenir ödenmez özgürlük.

336
00:22:49,480 --> 00:22:50,960
Sonraki durum.

337
00:23:06,000 --> 00:23:08,600
Bu gece sarhoş olalım mı?

338
00:23:08,720 --> 00:23:10,360
Daria vaftiz annesiyle birlikte...

339
00:23:10,480 --> 00:23:12,800
ve Diane sana verdi...

340
00:23:12,920 --> 00:23:16,080
o şarabın son şişesi
çok sevdiğin beyaz.

341
00:23:16,200 --> 00:23:18,400
Ona ihtiyacım var.

342
00:23:18,520 --> 00:23:21,320
Yapamam, yarın erken kalkmam gerekiyor.

343
00:23:23,960 --> 00:23:26,040
Hiçbir şey olmuyor

344
00:23:26,160 --> 00:23:29,960
şarabı atlayıp geçiyoruz
doğrudan eyleme geçin.

345
00:23:33,680 --> 00:23:38,160
çok üzgünüm
çok işim var

346
00:23:38,280 --> 00:23:40,320
İşyerinde sorunlar var.

347
00:23:42,560 --> 00:23:44,520
- İyi.
- Üzgünüm.

348
00:23:46,920 --> 00:23:48,680
Bir şey mi oluyor?

349
00:23:50,720 --> 00:23:54,720
Hayır, hayır, her şey yolunda.
Ben sadece... endişeliyim.

350
00:24:01,360 --> 00:24:04,040
Her şey yolunda, yemin ederim, endişelenme.

351
00:24:04,160 --> 00:24:06,280
Merak etme.

352
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
Ne kadar aç.

353
00:24:09,960 --> 00:24:12,400
Yiyecek bir şey ister misin?

354
00:24:12,520 --> 00:24:15,640
- Bir şeyler hazırlayayım mı?
- Evet, nasıl istersen.

355
00:24:38,640 --> 00:24:40,240
<i>Krystel, ben Bayens.</i>

356
00:24:40,360 --> 00:24:44,760
<i>Şimdiye kadar zaten bildiğiniz gibi,
Hakim Diaby'yi serbest bıraktı.</i>

357
00:24:44,880 --> 00:24:47,360
<i>Beklenen bir şeydi.</i>

358
00:24:47,480 --> 00:24:49,880
<i>�Yarın konuşacağız
sabah ilk iş olarak mı?</i>

359
00:24:53,160 --> 00:24:54,600
<i>Adalet Bakanı olarak</i>

360
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
<i>Yavaşlığına şaşırdım
Adli süreçlerin,

361
00:24:56,840 --> 00:24:58,880
<i>ve gereken her şeyi yapacağım
onları hızlandırmak elimde.</i>

362
00:24:59,000 --> 00:25:02,360
<i>Bunlar çok
cesaret verici, bunlar neye dönüşecek?</i>

363
00:25:02,480 --> 00:25:04,320
<i>Bir yasa tasarısı sundum...</i>

364
00:25:04,440 --> 00:25:06,600
<i>yakında tartışılacak olan
Hükümette.</i>

365
00:25:06,720 --> 00:25:10,080
<i>Şimdi kusura bakmayın, bu gece,
hakim olan sinemadır.</i>

366
00:25:16,280 --> 00:25:17,720
Merhaba bebeğim, ben Krystel.

367
00:25:17,840 --> 00:25:22,040
Umarım iyisindir, buna mecburuz
Bir şeyler içmek için bir araya gelelim, değil mi?

368
00:25:22,160 --> 00:25:24,560
Şans eseri olup olmadığını bilmek istedim.

369
00:25:24,680 --> 00:25:27,800
proje orada olurdu
Van Dyck yasası.

370
00:25:28,840 --> 00:25:32,480
Eğer öyleyse bana gönderebilir misin?
Mümkün olduğunda bir kopya, lütfen?

371
00:25:32,600 --> 00:25:35,400
Bunu telafi edeceğim, söz. Öpücükler.

372
00:25:42,880 --> 00:25:44,400
Merhaba.

373
00:25:44,520 --> 00:25:45,680
Merhaba.

374
00:25:45,800 --> 00:25:47,880
- François.
-Krystel.

375
00:25:48,000 --> 00:25:50,880
Bir... öpücük?

376
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
Beni öpmeye mi geldin?

377
00:25:54,960 --> 00:25:57,880
- Tam olarak değil.
- Tam olarak değil mi?

378
00:25:58,000 --> 00:26:01,120
- Bana daireyi gösterebilir misin?
-İstersen sana yatak odasını göstereyim.

379
00:26:01,240 --> 00:26:03,120
-Ne kadar doğrudan.
- Evet.

380
00:26:06,280 --> 00:26:07,840
Yeşiller aptalı oynayacak

381
00:26:07,960 --> 00:26:10,360
Öyle şeyler soracaklar ki
Kafanı nasıl karıştıracaklarını zaten biliyorlar.

382
00:26:10,480 --> 00:26:14,360
öyle şeyler söylemen için
Gerçekten öyle demek istemiyorsun.

383
00:26:14,480 --> 00:26:17,640
Onların oyununa gelmeyin.
Yolunuzdan ayrılmayın.

384
00:26:17,760 --> 00:26:19,840
Metni herkesten daha iyi biliyorsun.

385
00:26:19,960 --> 00:26:22,680
Eşitlik Partisi diyecek
fikirlerinizi kullanıyoruz.

386
00:26:22,800 --> 00:26:25,000
Yapmanız gereken tek şey...

387
00:26:25,120 --> 00:26:28,680
yani sakince şunu söylemek gerekirse,
Onlar olmasaydı hiçbir şey mümkün olmazdı...

388
00:26:28,800 --> 00:26:31,240
ve devam ediyoruz
adımlarını tevazu ile atıyor.

389
00:26:31,360 --> 00:26:32,960
Mark...

390
00:26:33,080 --> 00:26:35,120
Salı olup olmadığını bilmiyorum
hazırlıklı olacağız.

391
00:26:35,240 --> 00:26:37,800
Birçok nokta var
biz bunu halletmedik.

392
00:26:37,920 --> 00:26:39,320
Bizi yok edecekler.

393
00:26:39,440 --> 00:26:42,160
Bu ilk toplantı
Gittiğiniz oyunların.

394
00:26:42,280 --> 00:26:44,600
Sen de hepsi kadar geçerlisin.

395
00:26:44,720 --> 00:26:48,560
Hazır olacaksın, güven bana,
Sana yardım edeceğim.

396
00:26:49,880 --> 00:26:52,560
Ve onlara metni göndereceğiz
önceki gece.

397
00:26:52,680 --> 00:26:55,240
Bu doğru değil, bu bir
demokratik olmayan eylem.

398
00:26:55,360 --> 00:26:57,320
Antidemokratik? Hayır.

399
00:26:57,440 --> 00:26:59,760
Bu, partilerin toplantısıdır.
Meclis komisyonu değil.

400
00:26:59,880 --> 00:27:02,640
Zamanın olmadığını biliyorsun
Bir gecede 120 sayfa okumak.

401
00:27:02,760 --> 00:27:05,600
Gerçekten isterlerse yaparlar
organize ettiklerini.

402
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
Devam edelim mi?

403
00:27:08,400 --> 00:27:10,040
Devam ediyoruz evet.

404
00:27:10,160 --> 00:27:11,560
İyi. İçeri.

405
00:27:11,680 --> 00:27:13,520
İç kısım Mardanni'ye aittir.

406
00:27:13,640 --> 00:27:16,680
Bizimle yüzleşeceklerini mi sanıyorsun?
Yasayı imzalayacak olsalar bile mi?

407
00:27:16,800 --> 00:27:20,960
Evet, çünkü bu bizim kanunumuz.
Bu bizim girişimimizdir.

408
00:27:21,080 --> 00:27:23,480
En azından geciktirmeye çalışacaklar
ellerinden geldiğince,

409
00:27:23,600 --> 00:27:27,280
ama üsse saldıramayacakları için
metnin çünkü bir anlaşmamız var,

410
00:27:27,400 --> 00:27:29,640
noktaları engellemek isteyecekler
bu onları onlara bağlıyordu.

411
00:27:29,760 --> 00:27:31,960
Atanan oyun
polis kaynaklarına.

412
00:27:32,080 --> 00:27:36,360
Evet. Onlara biraz kemik vermelisin
çiğnemek için, bu yüzden makaleyi değiştirdim.

413
00:27:36,480 --> 00:27:38,840
sendikalarla
Yüzde 30'da anlaştık

414
00:27:38,960 --> 00:27:40,760
ancak metinde,
Yüzde 10 görünüyor.

415
00:27:40,880 --> 00:27:44,240
Yani İçişleri Bakanlığı
Yeterli olmadığından şikayet edecek,

416
00:27:44,360 --> 00:27:47,080
ve onları dinleyeceksin.

417
00:27:47,200 --> 00:27:51,280
Ve yavaş yavaş,
Onun yüzde 30'unu kabul edeceksiniz.

418
00:27:51,400 --> 00:27:52,960
Hazine hiçbir şey söylemeyecek mi?

419
00:27:53,080 --> 00:27:56,000
Mali denetim onaylandı
yüzde 30 kararı

420
00:27:56,120 --> 00:27:58,640
ancak henüz kamuoyuna açıklanmadı.

421
00:27:58,760 --> 00:28:02,240
Bizi engellerlerse o kartı kullan.

422
00:28:02,360 --> 00:28:05,920
Bu olanlar için özür diliyorum
Lorick yaptı bunları.

423
00:28:06,040 --> 00:28:08,320
İyi ama eğer iç mekan gerektirmiyorsa
yüzde 30,

424
00:28:08,440 --> 00:28:09,920
10 kişiyle kalacağız

425
00:28:10,040 --> 00:28:11,880
ve bu konuda aynı fikirde değildik
sendikalarla birlikte.

426
00:28:12,000 --> 00:28:13,560
Bunu talep edecekler, güven bana.

427
00:28:13,680 --> 00:28:15,960
Mardanni emir verdi
rahatsız olmaktan,

428
00:28:16,080 --> 00:28:17,480
Başka ne yapabilirim bilmiyorum.

429
00:28:19,200 --> 00:28:21,600
Bunda neden bu kadar acele var?
Anlamıyorum.

430
00:28:21,720 --> 00:28:24,520
Çünkü rüzgar bize doğru esiyor
Lütfen bundan faydalanmalıyız.

431
00:28:24,640 --> 00:28:27,600
Hala oturmayacağım
bir şeylerin değişmesini beklemek.

432
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Bunun kadınlar yüzünden olduğuna emin misin?

433
00:28:30,720 --> 00:28:32,480
Neyi ima ediyorsun?

434
00:28:32,600 --> 00:28:37,120
Cepheye gitmeyeceğimi bilmek istiyorum
Bir sonraki görevinizi hazırlamak için.

435
00:28:40,000 --> 00:28:44,400
Seninle aynı kişi için savaşıyorum
Farklılıklarımıza rağmen bizi birleştiriyor.

436
00:28:44,520 --> 00:28:46,600
Yani diğer kadınlar...

437
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
korunuyor,
Ludivine'den farklı olarak.

438
00:28:52,640 --> 00:28:55,200
Bazı bütçelere izin vermeyeceğim...

439
00:28:55,320 --> 00:28:57,760
ne de taraflar arasında herhangi bir anlaşma
beni durdur

440
00:29:00,080 --> 00:29:02,280
- İyi olacak mısın?
- Evet. İyi olacak.

441
00:29:02,400 --> 00:29:03,520
Muhteşem.

442
00:29:29,760 --> 00:29:30,920
Merhaba.

443
00:29:32,440 --> 00:29:34,440
Çocuklar uyuyor mu?

444
00:29:34,560 --> 00:29:37,280
- Babamın evinde.
- Hafta ortası mı?

445
00:29:38,880 --> 00:29:40,080
İyi misin?

446
00:29:42,800 --> 00:29:44,520
Boşanma davası açacağım.

447
00:29:49,800 --> 00:29:51,040
Affedersin?

448
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
Beni duydun.

449
00:29:53,720 --> 00:29:56,920
Boşanıyorum, zaten karar verdim.

450
00:29:57,040 --> 00:29:58,600
Karar verilmiş?

451
00:29:59,720 --> 00:30:01,240
Peki ya ben?

452
00:30:02,480 --> 00:30:04,600
Bence bu açıkça görülüyor.

453
00:30:04,720 --> 00:30:06,240
Mutlu değiliz.

454
00:30:06,360 --> 00:30:08,440
Öyle bir şey yok, ben öyleyim.

455
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
Hayır.

456
00:30:10,760 --> 00:30:14,120
çok meşgulsün
nasıl olduğumu görmek için.

457
00:30:14,240 --> 00:30:17,320
Bu doğru değil.
iyi olmadığını biliyorum...

458
00:30:19,480 --> 00:30:20,800
Cennet...

459
00:30:22,520 --> 00:30:23,640
Lütfen.

460
00:30:24,800 --> 00:30:27,640
bir dönemden geçiyorsun
zor ama geçecek.

461
00:30:27,760 --> 00:30:29,720
İki yıldır çabalıyoruz.

462
00:30:29,840 --> 00:30:32,680
Bu eve taşındık
sıfırdan başlamak için,

463
00:30:32,800 --> 00:30:34,480
ama işe yaramıyor.

464
00:30:34,600 --> 00:30:36,440
Çok çalışacağım, yemin ederim.

465
00:30:37,880 --> 00:30:40,880
Bütün zamanımı düşünerek geçiriyorum

466
00:30:41,000 --> 00:30:44,720
merak ediyorum, merak ediyorum,
geliştirmek için ne yapmalı.

467
00:30:44,840 --> 00:30:46,520
Artık çok geç.

468
00:30:46,640 --> 00:30:48,000
Zaten nasıl geç oldu?

469
00:30:48,120 --> 00:30:51,120
Peki çocuklar?
Bunları düşündün mü?

470
00:30:51,240 --> 00:30:54,480
- Onları batırmak mı istiyorsun?
- Onları batırmak mı? Tabii ki değil.

471
00:30:55,520 --> 00:30:58,880
Gerginliğin farkına varmadıklarını mı sanıyorsunuz?
Bu onları zaten etkiledi.

472
00:30:59,000 --> 00:31:01,240
Elbette onları da etkiledi.
Durumunuz onları etkiliyor.

473
00:31:01,360 --> 00:31:03,640
Yorgunsanız dinlenebilirsiniz.

474
00:31:03,760 --> 00:31:06,520
Hastaysanız kendinize iyi bakın
Boşanmıyorsun.

475
00:31:07,760 --> 00:31:09,160
Ben zaten karar verdim.

476
00:31:12,560 --> 00:31:14,600
Başka bir şey daha var.

477
00:31:14,720 --> 00:31:16,200
Bana gerçeği söylemiyorsun.

478
00:31:17,560 --> 00:31:18,880
Hayır.

479
00:31:19,000 --> 00:31:21,440
-Başka kimse var mı?
- Hayır.

480
00:31:21,560 --> 00:31:24,880
O halde bana neden istediğini açıkla
Hepsini siktir et, çünkü anlamıyorum.

481
00:31:28,240 --> 00:31:31,400
Bir çözümü olmalı değil mi?
Birlikte düşünelim.

482
00:31:33,520 --> 00:31:38,040
Bunu evde tutmak istiyorum
Çocukların istikrara ihtiyacı var.

483
00:31:41,960 --> 00:31:43,640
Kalmak istiyorum.

484
00:31:44,920 --> 00:31:46,240
Kalmak.

485
00:31:47,960 --> 00:31:49,240
HAYIR.

486
00:31:52,400 --> 00:31:54,920
Ne zamandan beri bunu planlıyorsun?

487
00:31:55,040 --> 00:31:56,840
H�l�ne.

488
00:31:56,960 --> 00:31:59,840
Her şeyi mahvetmene izin vermeyeceğim.

489
00:31:59,960 --> 00:32:01,240
Merhaba!

490
00:32:20,760 --> 00:32:23,280
Diaby'nin serbest bırakılması
endişelenmemeliyiz.

491
00:32:23,400 --> 00:32:28,040
Bu kadar katı koşullarla bu mümkün değil
bizimle yüzleşme riskini göze alacak.

492
00:32:28,160 --> 00:32:29,720
Peki amaç?

493
00:32:29,840 --> 00:32:33,240
Yaşlılar mı? Biz onun içindeyiz.
Onları aramaya başladık.

494
00:32:33,360 --> 00:32:36,040
Rıza alacağız
hepsinin imzası var...

495
00:32:36,160 --> 00:32:38,240
hakim kabul etmeden önce
Delval'in isteği.

496
00:32:38,360 --> 00:32:40,520
İyi. Ve daha sonra?

497
00:32:40,640 --> 00:32:43,320
O zaman sabırla bekliyoruz
Duruşmanın başlaması için.

498
00:32:43,440 --> 00:32:45,280
Önceliğimiz hakkımızı korumak
resim...

499
00:32:45,400 --> 00:32:47,720
çevreye saygı,
Bu bizim güçlü noktamızdır.

500
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
Davayı tanıtmalıyız
anlatımımızda,

501
00:32:50,400 --> 00:32:52,600
kötü bir şey olarak değil,
ama olumlu bir şey olarak.

502
00:32:52,720 --> 00:32:54,160
Bu çok açık.

503
00:32:59,040 --> 00:33:02,440
Peki ya Pryvo teknolojisi
gelecek miydi?

504
00:33:03,440 --> 00:33:06,080
 �Ve eğer hizmette olan bir silah olsaydı
demokrasi mi?

505
00:33:06,200 --> 00:33:08,080
Düşmanla savaşmak için bir silah mı?

506
00:33:08,200 --> 00:33:10,800
Teröristler, uyuşturucu tacirleri,
insan tacirleri,

507
00:33:10,920 --> 00:33:12,880
hak ettiğini asla alamayanlar.

508
00:33:14,480 --> 00:33:18,080
Eğer göstermeyi başarırsak
bu teknolojinin yaratıldığını...

509
00:33:18,200 --> 00:33:21,720
vatandaşı korumak
Hükümet ile işbirliği içinde,

510
00:33:21,840 --> 00:33:22,960
kazanacağız.

511
00:33:23,080 --> 00:33:25,280
Yasal açıdan,
Bu "prensin eylemi"dir.

512
00:33:25,400 --> 00:33:27,640
İçişleri ile zaten konuştuk
ve işe yaramadı.

513
00:33:27,760 --> 00:33:30,520
O, Adalet Bakanı
Kiminle konuşmalıyız?

514
00:33:30,640 --> 00:33:32,480
Bunu yapabilir misin?

515
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
Evet.

516
00:33:34,160 --> 00:33:35,960
Tamam o zaman deneyelim.

517
00:33:48,280 --> 00:33:50,800
Dikkatli ol, kuleyi üzerime fırlatacaksın.

518
00:33:53,240 --> 00:33:56,000
Zaten bunu düşünmüyor musun?
çok mu yedin?

519
00:33:56,120 --> 00:33:57,880
Neden sen...?

520
00:34:05,360 --> 00:34:08,520
Burada bekle tatlım, hemen döneceğim.

521
00:34:08,640 --> 00:34:11,120
Fazla kalmayacağım, hareket etme.

522
00:34:11,240 --> 00:34:14,080
- Zaten gidiyor musun?
- Evet, toplantı saat yedide.

523
00:34:14,200 --> 00:34:16,040
İyi.

524
00:34:16,160 --> 00:34:17,760
- Bir öpücük mü?
- Temizlemek.

525
00:34:20,360 --> 00:34:22,120
Yeni koloni mi?

526
00:34:22,240 --> 00:34:25,200
Hayır, sanırım... krema olmalı.

527
00:34:26,760 --> 00:34:28,080
Şimdi krem ​​sürüyor musun?

528
00:34:28,200 --> 00:34:30,640
Evet, biraz kırışıklık önleyici.

529
00:34:30,760 --> 00:34:33,200
- Ne kadar aptal, kırışıklıklarını seviyorum.
-Evet?

530
00:34:33,320 --> 00:34:35,120
Peki ya karnım?

531
00:34:35,240 --> 00:34:37,560
Ayrıca çok seksi.

532
00:34:37,680 --> 00:34:40,200
- Ayrılmak.
- Hayır.

533
00:34:40,320 --> 00:34:41,760
Öp, öp, öp.

534
00:34:55,160 --> 00:34:56,560
Hemen döneceğim.

535
00:35:37,960 --> 00:35:39,880
Geliyorum aşkım.

536
00:36:58,120 --> 00:36:59,200
Peter?

537
00:37:00,360 --> 00:37:01,840
Bir dakikan var mı?

538
00:37:01,960 --> 00:37:03,680
- Bir dakika?
- Evet.

539
00:37:03,800 --> 00:37:05,480
Temizlemek.

540
00:37:05,600 --> 00:37:07,280
Seninle konuşmak isterim.

541
00:37:08,320 --> 00:37:09,800
İyi.

542
00:37:09,920 --> 00:37:11,200
Şimdi?

543
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
İleri.

544
00:37:18,000 --> 00:37:20,840
tesadüfen gördüm
Barbara'dan bir mesaj.

545
00:37:26,920 --> 00:37:29,840
Nasıl...? Nasıl şans eseri?

546
00:37:29,960 --> 00:37:31,520
Sana güvenmiştim.

547
00:37:33,240 --> 00:37:34,800
Körü körüne.

548
00:37:35,920 --> 00:37:38,880
Şimdi ne kadar yanıldığımı görüyorum.

549
00:37:39,000 --> 00:37:40,640
ne kadar uzaklaştık kendimizden.

550
00:37:40,760 --> 00:37:42,320
Bekle, bekle, Claire.

551
00:37:42,440 --> 00:37:46,000
Barbara... bir arkadaşımdır.
O, onun bir arkadaşıdır...

552
00:37:46,120 --> 00:37:48,600
Peter, dur lütfen.
Daha da kötüleştiriyorsun.

553
00:37:49,640 --> 00:37:51,720
Anladım, oradaydım.

554
00:37:54,000 --> 00:37:57,440
Ben halledeceğim, sadece istiyorum
Hadi bir yolunu bulalım...

555
00:37:57,560 --> 00:37:59,080
geçene kadar devam edin.

556
00:37:59,200 --> 00:38:01,000
Bekle, bekle, Claire.

557
00:38:01,120 --> 00:38:03,800
Barbara bir refakatçi, değil mi?

558
00:38:03,920 --> 00:38:06,480
Daha fazlası yok, hiçbir şey yok,
aslında hiçbir şey yok, hayır...

559
00:38:06,600 --> 00:38:09,560
Peter, kes şunu lütfen. İçin.

560
00:38:09,680 --> 00:38:11,840
Sana anladığımı söyledim.

561
00:38:11,960 --> 00:38:13,760
Ne?

562
00:38:13,880 --> 00:38:16,800
Anlıyorum, o genç, o bir parti kızı...

563
00:38:16,920 --> 00:38:18,880
Genç nedir? Nasılsın...?

564
00:38:19,000 --> 00:38:20,920
Onu takip ettin mi? Beni gözetliyor musun?

565
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
Onu takip etmedim.
Instagram'da görmüştüm.

566
00:38:23,000 --> 00:38:27,280
Ah, Instagram'da.
Elbette elbette. Doğal olarak.

567
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
Ne kadar iyi. Muhteşem.

568
00:38:32,040 --> 00:38:34,720
O zaman söyle bana
şimdi ne yapabiliriz?

569
00:38:36,360 --> 00:38:39,560
İşin bitti mi?
Monologunuzla mı?

570
00:38:40,600 --> 00:38:44,840
 �Bu, keşfettiğinizde nasıl tepki verdiğinizdir
Seni başka bir kadınla aldatan neydi?

571
00:38:44,960 --> 00:38:46,680
Duygu olmadan, gözyaşı olmadan.

572
00:38:46,800 --> 00:38:49,920
Hiçbir şey.
Hiç sorunuz yok mu?

573
00:38:50,040 --> 00:38:52,560
Kendi sonuçlarınızı çıkarırsınız ve...

574
00:38:52,680 --> 00:38:54,680
Ben senin müşterin değilim, öyle mi?

575
00:38:54,800 --> 00:38:56,840
Peter, beni kandırıp gülüyor musun?

576
00:38:56,960 --> 00:38:58,200
- Ben...
- Konu ne?

577
00:38:58,320 --> 00:39:00,360
Buna inanamıyorum.
Bunu daha sonra konuşacağız.

578
00:39:00,480 --> 00:39:02,560
Hayır, o zaman hayır.
Bunu daha sonra konuşamayız!

579
00:39:02,680 --> 00:39:04,800
- Hayır, hayır, şimdi istemiyorum.
- Peter, bunu şimdi konuşacağız.

580
00:39:04,920 --> 00:39:08,040
Hayır, istemiyorum tamam mı?
Daha sonra dedim.

581
00:39:29,440 --> 00:39:30,800
Başlayabilir miyiz?

582
00:39:36,280 --> 00:39:39,280
Öncelikle şunu vermek isterim
Sayın Bakan adına teşekkür ederim...

583
00:39:39,400 --> 00:39:43,400
Eşitlik Partisi'ne
yapılan büyük iş için...

584
00:39:43,520 --> 00:39:45,240
son döneminde.

585
00:39:47,920 --> 00:39:49,520
Bakalım...

586
00:39:49,640 --> 00:39:51,360
Sorularla başlayalım mı?

587
00:39:51,480 --> 00:39:53,200
Herkeste metin var mı?

588
00:39:53,320 --> 00:39:54,880
Başlayacağım, soracağım:

589
00:39:55,000 --> 00:39:57,680
ne olduğunu bilmek isterim
Tam olarak atıfta bulunuyorlar...

590
00:39:57,800 --> 00:39:59,640
"kadın cinayeti" tabiri ile.

591
00:40:01,840 --> 00:40:04,000
Metnin giriş kısmını okursanız

592
00:40:04,120 --> 00:40:06,280
tanımını bulacaksınız
"kadın cinayeti"

593
00:40:06,400 --> 00:40:09,360
- ceza kanununda göründüğü gibi.
- Hangi sayfada?

594
00:40:09,480 --> 00:40:10,720
Dört.

595
00:40:16,520 --> 00:40:18,280
Metinde yüzde 10,

596
00:40:18,400 --> 00:40:21,280
ile anlaştığımız gibi
Uzun müzakerelerin ardından sendikalar

597
00:40:21,400 --> 00:40:23,520
Yüzde 10 kabul edilemez
Bu yeterli değil.

598
00:40:23,640 --> 00:40:25,600
Verdiğimiz sözlerin ardından
Bu bir şaka olurdu.

599
00:40:25,720 --> 00:40:28,720
Bunu çok iyi anlıyorum, bu yüzden
Bakan çaba gösterebilir.

600
00:40:28,840 --> 00:40:31,320
-Yüzde 20'ye ne dersin?
- Tartışmaya açık değil.

601
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
30'dan aşağısını kabul etmeyeceğiz.

602
00:40:34,520 --> 00:40:35,920
Anlıyorum.

603
00:40:36,040 --> 00:40:38,200
Mark'ı arayacağım
Ne yapabileceğimizi görmek için.

604
00:40:55,560 --> 00:40:57,440
Yüzde 30'u kabul ediyoruz.

605
00:40:58,320 --> 00:41:02,360
Başka bir yerde keseceğiz.
Elbette bundan hoşlanmadı ama... Şey...

606
00:41:02,480 --> 00:41:05,200
Yüzde 30'u kabul ederlerse...

607
00:41:05,320 --> 00:41:08,760
olumsuz etkileyecek
genel bütçelere.

608
00:41:08,880 --> 00:41:11,280
Onayımız var
Maliye Bakanlığı'nın,

609
00:41:11,400 --> 00:41:13,680
bütçe dahilindeyiz,
Hayır mı Bert?

610
00:41:13,800 --> 00:41:15,640
Seni endişelendiren şeyin ne olduğunu düşünüyorum
Sofiane'e...

611
00:41:15,760 --> 00:41:17,720
bu bir soru
ayrıcalıklı atama.

612
00:41:17,840 --> 00:41:20,080
anlaştık
bir bütçe, değil mi?

613
00:41:20,200 --> 00:41:21,880
ama az önce verdikleri karar...

614
00:41:22,000 --> 00:41:24,360
imkanları artırmak
polisin...

615
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
Gelecek hükümete yansımaları olacak.

616
00:41:27,120 --> 00:41:29,800
Hepimiz aynı fikirdeyiz
yükümlülüğü getirirken...

617
00:41:29,920 --> 00:41:33,160
bütçeyi uygulamak
oy vermedikleri bir yasanın?

618
00:41:34,320 --> 00:41:37,840
Bakan Mardanni empoze etmeyecek
bu bütçeyi halefine aktardı.

619
00:41:39,560 --> 00:41:41,640
Bakanım da bunu reddediyor.

620
00:41:44,400 --> 00:41:47,640
Üzgünüm, iznim yok
kendimi bu konuda konumlandırmak için.

621
00:41:49,280 --> 00:41:51,400
Benim de yetkim yok.

622
00:41:53,120 --> 00:41:55,240
Ben de öyle.

623
00:41:55,360 --> 00:41:57,200
Ben de öyle.

624
00:41:57,320 --> 00:41:58,560
Çok iyi.

625
00:42:02,400 --> 00:42:04,040
Bok!

626
00:42:04,160 --> 00:42:05,600
Lanet cam.

627
00:42:08,480 --> 00:42:10,200
Şimdi küfür mü ediyorsun?

628
00:42:10,320 --> 00:42:11,840
Evet, yemin ederim.

629
00:42:11,960 --> 00:42:16,680
Kahrolası kahve makinesi
kahveyi çok sıcak yapıyor.

630
00:42:16,800 --> 00:42:20,440
Şimdi içmek için kahve yapıyorum
45 dakika içinde değil.

631
00:42:20,560 --> 00:42:22,960
Evet, evet, evet, evet.

632
00:42:24,960 --> 00:42:27,920
Üzgünüm, biraz gerginim çünkü...

633
00:42:28,040 --> 00:42:29,800
partilerin toplantısı,
Bunu durdurdular.

634
00:42:29,920 --> 00:42:31,080
Kanun mu?

635
00:42:32,960 --> 00:42:35,320
Ayrıcalıklı atama.

636
00:42:35,440 --> 00:42:36,560
Lanet bir saçmalık.

637
00:42:36,680 --> 00:42:39,920
- Bu nedir?
- Kahretsin, işte bu.

638
00:42:40,040 --> 00:42:42,960
Bütçe tahsisi yapıldığında
Hükümetin henüz kabul etmediği...

639
00:42:43,080 --> 00:42:45,280
bir etkisi olabilir
genel bütçelerde.

640
00:42:45,400 --> 00:42:47,440
sinir bozucu olduğunu anlıyorum
diğer sektörlere...

641
00:42:47,560 --> 00:42:49,400
paranın kimden alındığı,
ama...

642
00:42:49,520 --> 00:42:51,720
Ben anlamıyorum, bize söylüyorlar
kadınları koruduğumuzu,

643
00:42:51,840 --> 00:42:54,480
ama para harcamadan
ne de onu başkalarından al.

644
00:42:54,600 --> 00:42:56,000
Hiç mantıklı değil.

645
00:42:58,240 --> 00:43:00,760
Bunu çürütmeye nasıl başlayacağımı bile bilmiyorum.

646
00:43:00,880 --> 00:43:04,120
Tabii ki bunun bir maliyeti var.
Ne aptallar...

647
00:43:09,440 --> 00:43:11,120
Bir şey yapabilir miyim?

648
00:43:11,240 --> 00:43:12,480
Hayır.

649
00:43:13,240 --> 00:43:15,600
yaptığımı hissediyorum
bunların hepsi boşuna.

650
00:43:21,080 --> 00:43:23,560
<i>Merhaba, bu telesekreter
H�l�ne Van Dyck tarafından.</i>

651
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
<i>Mesajınızı bırakın lütfen. Teşekkür ederim.</i>

652
00:43:26,960 --> 00:43:29,800
H�l�ne, neden bende
bir avukatın e-postası mı?

653
00:43:29,920 --> 00:43:31,920
Artık birbirimizle konuşmuyor muyuz?

654
00:43:32,040 --> 00:43:34,480
Ne yapıyorsun sen?

655
00:43:34,600 --> 00:43:37,760
Ne zamandan beri her şeye sen karar veriyorsun?
Peki ya ben? Peki ya aile?

656
00:43:37,880 --> 00:43:39,800
Çocuklarımı benden alamayacaksın.

657
00:43:39,920 --> 00:43:41,600
Beni ara lütfen.

658
00:44:25,560 --> 00:44:26,880
İşaret?

659
00:44:30,760 --> 00:44:34,800
Transfer konusunda ne düşünüyorsunuz?
Hukukunuzu 21. yüzyıla, dijital çağa mı taşıyacaksınız?

660
00:44:34,920 --> 00:44:36,360
Henüz konuşmadık mı?

661
00:44:39,800 --> 00:44:42,000
Ne yaptığımızı biliyor musun?

662
00:44:42,120 --> 00:44:44,120
 �Acil durum uygulamalarımız
onlar en iyileri mi?

663
00:44:44,240 --> 00:44:46,400
- Ah, evet, eskileri.
- Evet, eskiler.

664
00:44:46,520 --> 00:44:48,720
şimdi hayal et
kurbanları korumak için.

665
00:44:49,720 --> 00:44:52,520
Onlara izin veren bir uygulama
doğrudan polise haber verin.

666
00:44:52,640 --> 00:44:54,440
Zahmet etme.

667
00:44:54,560 --> 00:44:56,680
Bir şirketle ilişki kurmayacağım
denemelere katılıyor.

668
00:44:56,800 --> 00:44:58,440
Ah, eğer daha iyisini bilseydin,

669
00:44:58,560 --> 00:45:01,920
müdahale ettiğimizi bilirdin
Talep var ve biz öndeyiz.

670
00:45:02,040 --> 00:45:03,960
Savunmada Delval var.

671
00:45:04,080 --> 00:45:05,640
Kaderi baştan çıkaracağımı mı sanıyorsun?

672
00:45:08,400 --> 00:45:11,280
Peki, senin olduğunu bilmiyordum
Seni bakan olarak atayarak hadım edildim.

673
00:45:15,400 --> 00:45:17,600
Sensiz de gayet iyiyim Krystel.

674
00:45:20,480 --> 00:45:22,000
Sana ihtiyacım yok.

675
00:45:39,720 --> 00:45:41,320
- Merhaba.
- Merhaba.

676
00:45:42,480 --> 00:45:44,400
Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.

677
00:45:49,320 --> 00:45:51,160
- Kahve mi?
- Kafeinsiz.

678
00:45:52,240 --> 00:45:53,720
Lütfen oturun.

679
00:45:53,840 --> 00:45:55,160
Teşekkür ederim.

680
00:46:10,320 --> 00:46:11,560
Teşekkür ederim.

681
00:46:15,400 --> 00:46:17,360
bunu isterim
gün yüzüne çıkmasın.

682
00:46:17,480 --> 00:46:18,880
Elbette.

683
00:46:19,000 --> 00:46:21,480
eşinizin niyeti var mı
boşanmayı duyurmak için mi?

684
00:46:21,600 --> 00:46:24,920
Önleyebiliriz...
bir şekilde bunu yap?

685
00:46:25,040 --> 00:46:26,800
Ben ilgileneceğim.

686
00:46:26,920 --> 00:46:30,800
- Sence bunu yapar mı?
- Hayır, sanmıyorum.

687
00:46:30,920 --> 00:46:33,000
ama şimdi...

688
00:46:33,120 --> 00:46:34,880
Her şeyi bekliyorum.

689
00:46:35,000 --> 00:46:37,680
Artık kişiyi tanımıyorsunuz
evlendiği kişi.

690
00:46:37,800 --> 00:46:39,200
Bire bir aynı.

691
00:46:39,320 --> 00:46:41,920
Bu yüzden hazırlanacağız
öngörülemeyen herhangi bir olay için.

692
00:46:42,560 --> 00:46:44,520
Onu hâlâ seviyor musun?

693
00:46:44,640 --> 00:46:46,280
Affedersin?

694
00:46:46,400 --> 00:46:50,360
Nasıl bir his olduğunu bilmem gerekiyor
kartlarını nasıl oynamak istediğini.

695
00:46:50,480 --> 00:46:51,880
Bu bir oyun değil.

696
00:46:52,000 --> 00:46:55,960
Strateji, müzakere,
taahhüt...

697
00:46:56,080 --> 00:46:58,000
Bir politikacı olarak buna alışacaktır.

698
00:46:58,120 --> 00:47:01,320
Boşanmak istemiyorum
Neden taahhütte bulunayım?

699
00:47:01,440 --> 00:47:04,880
Eğer bu senin kararınsa...
bunu varsaymak.

700
00:47:06,920 --> 00:47:10,240
- Neyle yaşıyor?
- İş ara.

701
00:47:10,360 --> 00:47:13,720
Şu ana kadar ona iyi şeyler verdim
miktar her ay.

702
00:47:13,840 --> 00:47:17,560
Ve ona olduğu gibi vermeye devam edeceğim
evliyken yapıyorlardı.

703
00:47:17,680 --> 00:47:21,520
Sen Bakansın
Kaynakları olmayan kırılgan bir kadındır.

704
00:47:21,640 --> 00:47:23,360
TAMAM. Anladım.

705
00:47:24,840 --> 00:47:27,000
Peki çocuklar?

706
00:47:27,120 --> 00:47:29,120
Onlarla konuştun mu?

707
00:47:29,240 --> 00:47:32,400
Mantıklı olan şu:
yoğun programı nedeniyle gözaltında tutuldu.

708
00:47:32,520 --> 00:47:33,560
Reddediyorum.

709
00:47:36,400 --> 00:47:38,440
Dürüst olmam gerekirse bu beni korkutuyor.

710
00:47:38,560 --> 00:47:40,440
-Korkmuş? Ne demek istiyorsun?
- Evet.

711
00:47:40,560 --> 00:47:43,040
Biliyorum zor bir dönemden geçiyorsun

712
00:47:43,160 --> 00:47:45,400
ama o kaybetti
tamamen kafa.

713
00:47:48,720 --> 00:47:51,440
Görüyorsun, ben biri tarafından büyütüldüm
karmaşık anne

714
00:47:51,560 --> 00:47:54,400
Düzensiz, şiddetli.

715
00:47:54,520 --> 00:47:57,560
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum ve bunu yapmak istemiyorum
Onlar da aynı şeyleri yaşasınlar.

716
00:47:58,880 --> 00:48:01,720
Ne yapmaya hazırsın?
çocuklarınızı korumak için mi?

717
00:48:03,240 --> 00:48:04,880
Ne kadar ileri gitmek istiyorsun?

718
00:48:17,240 --> 00:48:18,640
Teşekkürler Jackie.

719
00:48:34,240 --> 00:48:36,560
Müşterim sevgi dolu bir annedir.

720
00:48:36,680 --> 00:48:39,840
bu her zaman mevcuttu
çocuklarının hayatlarında.

721
00:48:39,960 --> 00:48:44,200
bunu istemen mantıklı
velayeti karşılıklı anlaşmayla verin...

722
00:48:44,320 --> 00:48:47,640
zorlu iş göz önüne alındığında
beyefendinin sahip olduğu.

723
00:48:47,760 --> 00:48:50,360
Müvekkilimin velayetini talep ediyorum.

724
00:48:50,480 --> 00:48:53,280
ve ayda bir hafta sonu
babayla birlikte.

725
00:48:54,480 --> 00:48:56,120
Harfli.

726
00:48:56,240 --> 00:48:59,800
Müvekkilim boşanmaya karşı değildir.
ne kadar zor olursa olsun.

727
00:49:01,440 --> 00:49:05,360
Aslında Bay Van Dyck şunu istiyordu:
Ailesini ne pahasına olursa olsun koruyun.

728
00:49:06,560 --> 00:49:10,000
Bu nedenle ve varlık
isteğinizle imzalayın,

729
00:49:10,120 --> 00:49:12,240
tam velayet gerektirir
onun çocuklarından.

730
00:49:12,360 --> 00:49:14,160
- Ne?
- Bu normal değil...

731
00:49:14,280 --> 00:49:16,280
işi olan bir adamda
çok emici.

732
00:49:16,400 --> 00:49:17,840
Nedenlerini açıklayabilir misiniz?

733
00:49:17,960 --> 00:49:21,800
Elbette. Bay Van Dyck'a
Sağlığınız konusunda endişeleniyorsunuz.

734
00:49:21,920 --> 00:49:23,920
- karısının fiziksel ve zihinsel.
- Nasıl?

735
00:49:24,040 --> 00:49:26,680
Aslında bir süreçten geçiyor
derin depresyondan.

736
00:49:26,800 --> 00:49:29,840
Bu ilaçlarla kanıtlanmıştır.
neredeyse iki yıldır süren:

737
00:49:29,960 --> 00:49:33,560
sürekli analjezi,
Anksiyolitikler, antidepresanlar...

738
00:49:33,680 --> 00:49:36,200
Antidepresan kullanımı anlamına gelmez
çocuklarınız için tehlike.

739
00:49:36,320 --> 00:49:38,360
Anlıyorum hanımefendi ama...

740
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
Bazen bunu bilmelisin
bu kadın...

741
00:49:41,040 --> 00:49:44,040
çok dönemlerden geçiyor
karanlık, melankolik,

742
00:49:44,160 --> 00:49:46,280
- ani öfke nöbetleriyle.
- Ne?

743
00:49:46,400 --> 00:49:50,080
Küçük kızı çok
Küçük Alice'i korkuttu.

744
00:49:50,200 --> 00:49:53,240
Geçenlerde annesi bir tepsi düşürdü
ayaklarının dibinde cam.

745
00:49:53,360 --> 00:49:56,160
Zavallı şey travma geçirmiş gibi
geçenlerde babasına söyledi.

746
00:49:56,280 --> 00:49:57,480
Bu olamaz.

747
00:49:57,600 --> 00:49:59,280
Müşterim istiyor
çocuklarınız için en iyisi,

748
00:49:59,400 --> 00:50:01,800
bir ortamda yaşayanlar
güvenli ve istikrarlı...

749
00:50:01,920 --> 00:50:03,640
güvenliği garanti eden
çocuklarının...

750
00:50:03,760 --> 00:50:05,880
- Sadece bir kez sinirlendim.
- Bitirmeme izin verin lütfen.

751
00:50:06,000 --> 00:50:08,920
- Üzgünüm ama hayır. Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hanımefendi, sakin olun.

752
00:50:09,040 --> 00:50:10,440
Sakinim.

753
00:50:10,560 --> 00:50:12,720
Hanımefendi, lütfen.
Müvekkilime saldırmayın.

754
00:50:12,840 --> 00:50:14,240
Lütfen oturun.

755
00:50:14,360 --> 00:50:15,760
İstediğin bu mu?

756
00:50:15,880 --> 00:50:18,320
Oturun hanımefendi, lütfen.

757
00:50:20,400 --> 00:50:22,400
Boşanma kararı verilene kadar,

758
00:50:22,520 --> 00:50:25,480
Taraflara şunu sormak istiyorum:
meseleyi dostane bir şekilde halledin.

759
00:50:25,600 --> 00:50:28,120
Küçükler kalacak
aile evinde,

760
00:50:28,240 --> 00:50:30,600
ebeveynlerin nerede yaşayacağı
iki haftada bir değiştirin.

761
00:50:30,720 --> 00:50:33,160
hakkında hüküm verecek
Alice ve Lucien'in velayeti...

762
00:50:33,280 --> 00:50:35,720
son duruşmada bir kez
onlarla konuştum.

763
00:50:36,680 --> 00:50:39,720
Umarım taraflar gösterir
daha fazla karşılıklı samimiyet...

764
00:50:39,840 --> 00:50:41,560
bir sonraki duruşmalarda.

765
00:50:42,880 --> 00:50:44,800
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- Teşekkür ederim hanımefendi.

766
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
H�l�ne, gitmemiz lazım.

767
00:50:55,440 --> 00:50:57,760
H�l�ne, gitmemiz lazım. Üzgünüm.

768
00:51:28,960 --> 00:51:30,760
Samuel'i mi?

769
00:51:30,880 --> 00:51:32,200
Hala burada mısın?

770
00:51:33,200 --> 00:51:35,040
Sekreterin odasına girdim.

771
00:51:35,160 --> 00:51:38,560
İnsan resimlerim var
Ga� App'in casusluk yaptığı şey.

772
00:51:38,680 --> 00:51:40,440
Onları görmek ister misin?

773
00:51:40,560 --> 00:51:42,000
Bu çok çirkin.

774
00:51:48,240 --> 00:51:49,960
- Claire mi?
- Söyle bana.

775
00:51:52,160 --> 00:51:54,160
Héléne Van Dyck aradı.

776
00:51:57,120 --> 00:51:59,160
Tamamen yıkılmıştım.

777
00:52:00,520 --> 00:52:03,040
İlk duruşma
Hiç iyi değildi.

778
00:52:03,160 --> 00:52:05,080
Şimdi bunun benimle ne alakası var?

779
00:52:06,680 --> 00:52:08,320
Avukatları değiştirmek istiyor.

780
00:52:09,760 --> 00:52:12,360
Van Dyck her şeye hazır görünüyor.

781
00:52:13,400 --> 00:52:15,840
Çocuklarını elinden almak istiyor.

782
00:52:15,960 --> 00:52:17,520
Samuel...

783
00:52:18,720 --> 00:52:21,680
Bu kadar açık sözlü olduğum için özür dilerim

784
00:52:21,800 --> 00:52:25,320
Onu savunmayacağım çünkü
Bu sana annenin hikayesini hatırlatıyor.

785
00:52:26,400 --> 00:52:30,160
Ne hissettiğini anlıyorum
ama yine de hayır.

786
00:52:30,280 --> 00:52:32,320
var olduğunu hatırlatırım
bir çıkar çatışması.

787
00:52:32,440 --> 00:52:34,080
Ya onu savunursam?

788
00:52:35,080 --> 00:52:36,320
Onu kendim temsil edeceğim.

789
00:52:37,480 --> 00:52:40,000
Samuel, neden bana sahipsin?
Neden bu kadar ısrar ediyorsunuz?

790
00:52:40,120 --> 00:52:42,840
- GPS'i var.
- Neyin var?

791
00:52:42,960 --> 00:52:44,920
Cinayet gecesi,

792
00:52:45,040 --> 00:52:47,240
Van Dyck kullanıldı
karısının arabası.

793
00:52:48,760 --> 00:52:52,760
Adresi girildi
GPS'te Ludivine'nin.

794
00:52:52,880 --> 00:52:55,720
Maalesef sonradan sildim

795
00:52:55,840 --> 00:52:59,000
ama artık bir adam tanıyorsun
Hacker nedir, değil mi?

796
00:53:01,120 --> 00:53:03,560
sana yardım edebilirim
kanıt bulmak için.

797
00:53:26,880 --> 00:53:28,440
-Evet?
<i>- İyi geceler.</i>

798
00:53:28,560 --> 00:53:31,960
<i>Sadece sana haber vermek istedim.
Karısı avukatını değiştirdi.</i>

799
00:53:33,560 --> 00:53:36,240
Güzel, çok güzel, bunu yarın konuşuruz.

800
00:53:36,360 --> 00:53:38,600
<i>Rouve'u işe aldı.</i>

801
00:53:38,720 --> 00:53:40,440
Kim diyor?

802
00:53:40,560 --> 00:53:44,400
<i>Size sayfanın bağlantısını göndereceğim
firmadan her şeyi anlayacaksınız.</i>

803
00:53:44,520 --> 00:53:45,920
<i>Güle güle.</i>

804
00:53:50,720 --> 00:53:55,160
STRATEJİ GELİŞTİRMENİZE YARDIMCI OLUYORUZ
SİZE EN UYGUN SAVUNMA

805
00:54:12,000 --> 00:54:20,000
Kopyalama, Senkronizasyon ve Düzenleme
Maurybp tarafından.


